Die Stiftung Fürstl. Kommerzienrat Guido Feger hat der Liechtensteinischen Landesbibliothek ein wertvolles Konvolut von Dokumenten, Briefen und Papieren rund um «Atemkristall» geschenkt. Dabei handelt es sich um einen Gedichtzyklus von Paul Celan mit acht Radierungen von Gisèle Celan-Lestrange, der 1965 in kleiner Auflage in der Edition Brunidor von Robert Altmann erschien.
Mit diesem Konvolut, das über einen Pariser Kunsthändler und einen Wiener Buchantiquar in den Handel gelangte, erhält die Landesbibliothek einen bedeutenden Zuwachs ihrer Brunidor-Sammlung. Die Editionen des Brunidor Verlages wurden von Robert Altmann (1915–2017) ab 1968 in seltener Vollständigkeit der Landesbibliothek überreicht. Ohne das Engagement des kunstsinnigen Verlegers und Mäzens Robert Altmann in Paris und Vaduz, ohne seine Freundschaft mit dem Dichter Paul Celan und dessen Frau, der Künstlerin Gisèle Celan-Lestrange, wäre das einzigartige Buchwerk «Atemkristall» in der Brunidor-Ausgabe kaum entstanden. Das Konvolut, das u. a. den Originalvertrag zwischen Verleger, Dichter und Künstlerin für „Atemkristall” enthält, wird durch einen Brief der Literaturnobelpreisträgerin von 1966, Nelly Sachs, an Robert Altmann ergänzt. Sie hatte, ebenso wie René Char, ein Exemplar von „Atemkristall” erworben. Das Konvolut unterstreicht somit den Rang der Edition Brunidor.
Der Gedichtzyklus «Atemkristall» entstand zwischen 1963 und 1965 und erschien 1965 in der bibliophilen Originalausgabe von 70 Exemplaren mit acht Radierungen von Gisèle Celan-Lestrange in der Edition Brunidor. Später wurden die Gedichte in Celans Band «Atemwende» (1967) aufgenommen.
Die Stiftung Fürstl. Kommerzienrat Guido Feger hat der Landesbibliothek das Konvolut «Paul Celan – Robert Altmann – Atemkristall» überreicht. Die Übergabe fand kürzlich in den Räumlichkeiten der Stiftung in Vaduz statt. Der Buchkünstler Hansjörg Quaderer würdigte das Konvolut im Zusammenhang mit dem dichterischen Werk «Atemkristall» von Paul Celan mit den Radierungen von Gisèle Celan-Lestrange als grossen und genialen Glücksfall der Buchkunst. Die Landesbibliothek dankt der Guido Feger Stiftung für die grosszügige Gabe und ihre fortwährende Unterstützung. Die Mittel werden für den weiteren Ausbau der Sammlungen eingesetzt, beispielsweise für den Erwerb bibliophiler und antiquarischer Werke sowie für die Aufnahme literarischer Nachlässe ins Liechtensteinische Literaturarchiv.
Celan-Konvolut «Gedichtzyklus Atemkristall»
V . l. : Daniel Quaderer, Beat Vogt, Mirjam Scheerer, Pascal Seger, Hansjörg Quaderer, Florin Frick, Sandra Sonnberger, Angelica Stöckel und Guido Meier.