Die Landesbibliothek blickt auf ein erfolgreiches Jahr 2025 zurück. Mit neuen Höchstwerten bei den Medienausleihen und Besucherzahlen unterstreicht sie ihre zentrale Rolle als Bildungs-, Kultur- und Begegnungsort im Land. Die Medienausleihen stiegen im Berichtsjahr auf 190’013 und erreichten damit einen neuen Höchstwert in der Geschichte der Institution.Im Juli 2025 wurde mit 20’111 Ausleihen erstmals die [...]
Die Stiftung Fürstl. Kommerzienrat Guido Feger hat der Liechtensteinischen Landesbibliothek ein wertvolles Konvolut von Dokumenten, Briefen und Papieren rund um «Atemkristall» geschenkt. Dabei handelt es sich um einen Gedichtzyklus von Paul Celan mit acht Radierungen von Gisèle Celan-Lestrange, der 1965 in kleiner Auflage in der Edition Brunidor von Robert Altmann erschien. Mit diesem Konvolut, [...]
Der 32. Literatursalon der Liechtensteinischen Landesbibliothek fand in diesem Jahr im Rahmen des «biblioweekend» statt. Bibliotheksleiter Daniel Quaderer und Organisator Armin Öhri zeigten sich erfreut über die gut besuchte Veranstaltung, die vier sehr unterschiedliche literarische Stimmen aus der Region präsentierte. Den Abend eröffnete Doris Beck, die ihren neuen Roman «Leben finden» vorstellte, eine berührende [...]
Nach vierjähriger Pause fand am 6. Februar 2026 der 31. Literatursalon der IG Wort statt. Die Landesbibliothek bot einen Abend voller Literatur, Kreativität und Begegnungen. Rosaria Michaela Ackermann, Manfred Kieber und Andrea Kind lasen aus ihren Büchern und Texten, während Armin Öhri durch den Abend führte. Die Illustratorin Eliane Schädler gab spannende Einblicke in [...]
Rund 1’000 Zuschauer haben bei neun Vorführungen im Kino Vaduz die restaurierte Version des Spielfilms «Kinder der Berge» (Ludmila) gesehen. Der Film zeigt das Liechtenstein der 1950er-Jahre auf authentische und lebendige Weise und basiert auf einer Novelle des amerikanischen Schriftstellers Paul Gallico aus dem Jahr 1954. Dank der Restaurierung durch das Schweizer Fernsehen präsentiert [...]
Nach einer aufwendigen Restaurierung liegt der einzige in Liechtenstein produzierte Spielfilm erstmals in einer vollständig rekonstruierten 4K-Fassung vor. Die Arbeiten wurden im Auftrag des Schweizer Radio und Fernsehens (SRF) von spezialisierten Firmen in der Schweiz ausgeführt. «Kinder der Berge», auch «Ludmila» genannt, ist ein bedeutendes Zeitdokument aus dem Jahr 1958. Das Drehbuch basiert auf [...]
Bei der Kulturgüterschutzübung in Vaduz waren zwei Mitarbeitende der Landesbibliothek aktiv im Einsatz. Nach einem simulierten Brand sicherten und dokumentierten sie wertvolle Bücher und Objekte und brachten sie ins Notlager. Der Fokus lag auf fachgerechter Priorisierung, Transport ohne Lift und Vorbereitung fürs Schockfrosten. Bild: Beat Vogt
Die Landesbibliothek als Ort des literarischen Austauschs Die Landesbibliothek war zusammen mit der Buchbar Gastgeberin der zweisprachigen Lesung „Frühe Pflanzung – Sonntagsglocken“ mit Anna Kove (Albanien) und Anna Ospelt (Liechtenstein). In ihrer Begrüssung würdigte Regierungsrätin Sabine Monauni die Arbeit von Traduki, dem europäischen Übersetzungsnetzwerk, das seit 2012 auch Liechtenstein bereichert und Brücken zwischen Sprachen, [...]
Wie klangen Buddhas Worte im Originalton? - Eine Tipitaka-Schenkung an die Liechtensteinische Landesbibliothek Am 7. Oktober 2025 erhielt die Liechtensteinische Landesbibliothek eine besondere Schenkung der World Tipitaka Foundation: das 80-bändige Werk World Tipitaka Saj-jhā-ya Phonetic Recitation. Die Ausgabe wurde von der thailändischen Botschafterin Pannabha Chandraramya an Christian Vogt, den Vizepräsidenten des Stiftungsrats der Liechtensteinischen [...]
Dank einer Schenkung kann die Liechtensteinische Landesbibliothek den literarischen Nachlass der Triesenberger Mundartdichterin Anna Hilbe in ihr Literaturarchiv übernehmen. Hilbe war Landwirtin und schrieb Gedichte im Walserdialekt, welche sie auch selbst vertonte. Anna Hilbe wuchs als jüngste und einzige Tochter einer Triesenberger Bauernfamilie im etwas abgelegenen Weiler Frommenhaus auf und verbrachte dort auch den [...]
